- Está bien, Joey, puedes seguir. - No necesito...
- Joe, déjalo encendido. - Bien.
¿Cómo están?
A sido terrible...
Hicieron lo que pudieron...
Jugaron con su corazón, jugaron fantástico. Solo no nos salió como queríamos.
- Lo harán mejor el año que viene. - Pero estuvimos bien cerca...justo ahí...
- ¿De dónde sacaste eso? - Eso escuché.
- No lo haremos mejor el año que viene. - ¿Por qué no?
No seremos los mismos, perderemos a Giambi, Damon e Isringhansen...
El trato está hecho. Tendremos problemas.
Encontrarán gente nueva, encontraron a Jason, a Demon...
- Necesito más dinero Steve. - No tenemos más dinero.
No puedo competir contra 120 millones de dólares, con 38 millones.
No vamos a competir contra ellos.
Trabajaremos con lo que tenemos.
Y tendrás que hacer lo mejor que puedas reclutando nuevos jugadores.
No vamos a pagar 17 millones al año por jugador.
No te estoy pidiendo, ni 10 ni 30 millones...
Solo te pido, un poco de ayuda.
Y te formaré un equipo ganador.
Digo...por eso estoy aquí, para eso me contrataste.
Y...te lo pregunto. ¿Qué hacemos aquí?
- Tu sabes que yo... - No ganamos el campeonato.
Esa es mi tarea, y está justo aquí.
Es llevar este equipo al campeonato.
Billy, tenemos un presupuesto limitado.
Te estoy pidiendo, que trates de no gastar un dinero que no tenemos.
Te pido que respires hondo, te sacudas el polvo...
Vuelvas con tus chicos, y veas como reemplazar a los que perdimos, con el dinero que tenemos.
No me iré de aquí...no me puedo ir sin eso.
¿En qué más puedo ayudarte?
Es una buena oferta...
Necesito otro día.
Me está entrando otra llamada, te llamo luego.
¿Si?
- Billy, es Scot, acabo de hablar con Dan. - No es verdad...!
Tengo a Johny por 7.5, y no jugará en otro lado. Ese fué el trato que hiciste.
Lo compraron por 77.5.
¿Estás ahí?
- Teníamos un trato Scot. - Lo teníamos, te faltan millones.
- Me engañaste... - Solo hago mi trabajo...
No, me engañaste antes y ahora...Felicidades, ganaste.
- ¿Qué tienes? - Me gusta Geronimo.
Si.
Buen trabajo.
¿Hace Hits?
- Tiene unos cuantos. - Explota su turno al bate.
No tiene buena pegada, pero cuando logra conectar, le da con todo.
¿En que es bueno?
El estará listo.
Estará listo cuando lo pongamos a jugar.
- Será genial. - No lo creo.
Si le dan la oportunidad, mejorará.
Sigamos...Artie. ¿Que les gusta?
Me gusta que tiene un swin clásico, y un bateo limpio.
- No batea bien las curvas. - Hay que trabajar en eso.
- No trabaja bien bajo presión. - Bien...
Están equivocados, porque Artie está bien, tiene aptitud, actitidud...
Se gana a las personas en 2 minutos.
Eso es lo que necesitamos, si tiene posibilidades que lo haga...
Solo digo que pudiéramos...
Billy, ¿Tienes alguna sugerencia?
Sugiero que hablen...hablan...
Como si esto fuera solo negocios...No lo es.
- Tratamos de solucionar un problema. - Así no, ni siquiera miran el problema.
- Sabemos bien cuál es el problema. - Bien, ¿Cuál es?
Todos entendemos bien, cuál es el problema. Tenemos 3 jugadores...
¿Cuál es?
- El problema es que tenemos que buscar 3 jugadores claves. - Noel, ¿Cuál es el problema?
- Tenemos que reemplazarlos con los que... - No, ¿Cuál es el problema Barry?
Necesitamos de 3 a 8 homeruns...
El problema que tratamos de resolver, es que están los equipos ricos, y los pobres.
Luego, vienen 6 metros de mierda, y luego vamos nosotros.
Es un juego injusto.
Y tenemos que hacer donaciones para los ricos.
Boston se lleva nuestros riñones, los Yankies nuestro corazón...
Y Uds, siguen hablando bobería, como si vendiéramos baratijas.
Estoy con Fabio.
Tenemos que pensar diferente.
Somos los últimos de la lista.
¿Saben que le pasa a los últimos? Mueren!
Es una bonita historia, pero todos estamos concientes de lo que está pasando.
Tienes una gran experiencia y sabiduría en esta habitación.
Tienes que confiar un poco, y dejárnos buscar el reemplazo de Giambi.
- ¿Hay otra primera base como Giambi? -No, realmente no.
- Y si la hubiera, ¿Podemos pagarla? - No.
¿Entonces, de que carajo estás hablando?
Si tratamos de jugar a los Yankies aquí, perderemos contra ellos allá afuera.
Me parece que estás exagerando, Billy.
- No, es lógica. - ¿Quien es Fabio?
Le falta confianza.
No es momento de entrar en pánico.
Billy, se buscarán jugadores, y en el desarrollo se les enseñará como jugar pelota.
Chicos!
Con todo respeto, llevamos mucho tiempo haciendo esto.
¿Por qué no nos dejas reemplazar a Giambi, con quién sabemos que puede jugar?
Este maldito lo está haciendo bien.
Es un buen jugador Billy, es buen corredor, buen lanzador, buen fildeador...
Eso no se encuentra muy a menudo.
Hace tiempo que no veíamos a nadie tan completo.
Espero que le interese la pelota profesional...
¿Señor Beane?
Marc ya está listo para verlo.
- Hola Billy. - Hola Marc.
Es bueno verte. Por favor, siéntate.
Billy, chicos... chicos, Billy.
- ¿Cómo te va? - Muy bien, ¿Cómo te va a tí?
- Ya llevo 3 semanas. - Bien.
- ¿Cómo estás? - Fantástico.
- Genial. - No pudiera ser mejor.
Me alegra oir eso, Billy. No te haré perder el tiempo, dime que necesitas.
50 millones de dólares.
Perdiste a Giambi.
- Lo siento, es muy pronto... - Es una reunión de amigos.
¿Por qué cargas tu con esto? ¿Y Steve?
El está de acuerdo, me apoya en todo para construir el equipo. Y eso hago.
¿Y qué buscas?
Un buen zurdo.
Y queremos a Ricardo.
Eso no pasará.
Al menos piénsalo.
Aunque pudieras pagarlo, respetuosamente...no lo vamos a vender.
Pero escuchamos que se mudaría para Carolina del Norte.
Se mudará para Detroi.
¿Qué más tienes en mente?
- ¿Jugadores de campo? - ¿Quieres a Daniel?
Si...
Buscaremos un precio justo...
¿Hams?
¿García?
Quizás...¿Costa?
Es todo.
- Hablame de García. - ¿Para reemplazar Johnny Damon?
- Marc, ¿Está saludable? - Si, claro que si.
Te seré sincero, tiene algo en la espalda...estará listo para la temporada.
Te diré...te daré a Goutric, más efectivo.
- ¿Cuánto efectivo? - 200 mil.
- García será suficiente. - ¿Bromeas?
- ¿Estás bromeando? - No lo estoy.
Bien. Cambiaremos a García por Goutric, sin dinero.
- Sin dinero. - Un cambio.
Creo que no podrá ser García, pero...Continuemos.
- ¿Qué más tienes? - ¿Qué estamos haciendo, Marc?
- Solo... - ¿Son negocios?
Así hacemos los negocios en Cleaveland.
- ¿Qué? - ¿Quién eres?
- Soy Peter Brent. - ¿Qué haces?
Soy asistente especial de Marc.
¿Qué haces?
Mayormente, opciones de jugadores.
¿Eres nuevo en este trabajo? ¿En la pelota?
Es mi primer trabajo, en cualquier lado.
- Felicidades. - Gracias.
¿Primer trabajo, de quién eres sobrino?
¿Por qué Marc te hace caso?
- No creo que lo haga. - Lo acaba de hacer.
En ese caso, creo que le hace más caso a los golpes, que a mí.
- ¿Quién eres? - Peter Brent.
Te voy a poner el culo en el cuello. ¿Qué pasó ahí adentro?
- ¿Qué pasó en esa habitación? - No sé por qué me hace esa pregunta.
- ¿Qué le dijo a Bruce? - Le dije que me gustaba García.
¿Le gusta García? ¿Por qué?
¿Por qué?
Hay una teoría muy peculiar para entender lo que realmente está pasando.
Y... éstas son personas, que creen en el equipo.
No se puede quebrar el equipo, cambiando sus jugadores.
Lo siento.
Sigue.
Bien...las personas que dirigen los Club, piensan en comprar jugadores...
No deberían pensar en comprar jugadores, sino victorias.
Y para eso, necesitan comprar carreras.
Tuvieron que reemplazar a Johnny.
Las Medias Rojas de Boston, ven a Johny Damon como 7.5 millones por año.
Lo que yo veo de él...es...
Un buen corredor, incomprendido.
Tiene un buen Club.
Es un buen fildeador.
Es bueno bateando...¿Pero vale 7.5 millones por año para Los Medias Rojas?
No.
Se están haciendo las preguntas equivocadas.
Y como le digo a todo el mundo...estoy convencido.
Por eso no estoy de acuerdo con esa manera de actuar.
Lo respeto, Sr. B. No sé si espera otra cosa...
Creo que es algo bueno que ya no tengan a Damon.
Creo que les abrirá varias posibilidades interesantes.
- ¿De dónde eres Pete? - Maryland.
- ¿A qué escuela fuiste? - Yale.
- ¿Qué estudiaste? - Economía.
Estudié economía.
Yale...Economía...Pelota.
Eres gracioso Pete.
¿Dime por qué Billy? ¿Qué lo hace tan especial?
Es muy raro encontrarse a un joven como Billy.
Que pueda correr, fildear, que de hits...esas cualidades no se ven muy seguidas.
La mayoría de los que hemos visto, tienen un averaje de 220, y esperamos desarrollarlos.
Su hijo tiene 500.
Y creemos que su hijo es una super estrella en potencia.
Estamos seguros que ahora es el momento de empezar.
Estamos dispuestos a firmar un compromiso financiero.
Para que pueda respaldar a Billy.
Porque esperamos a que sea central.
Este cheque, representa la oferta que les haría los METS de Nueva York, a Billy.
¿Sabe que ha sido aceptado para una beca en Stanford?
Lo sé.
¿Y puede hacer las dos cosas?
Desafortunadamente, no puede ir a Stanford, y jugar Pelota profesional.
Tendrá que esocoger.
Si quiere ser estrella en los METS de Nueva York, si quiere jugar Pelota...
Tendrá que aceptar esto como primera opción. Primera carrera.
A todos nos llega un momento en el cual tenemos que decidir...
Lo que no sabemos cuando será...
A algunos nos llega a los 18, a otros a los 40. Pero a todos nos llega.
Esta es una oportunidad única en la vida.
Te queremos mucho. Y creemos que esto será lo mejor para ti.
Billy, esta es tu decisión. Y sea cual fuere, tu mamá y yo estaremos de acuerdo.
¿Hola?
- Hola Es Billy Bean. - ¿Qué hora es?
No sé...
Escucha...me atrapaste en el primer ining.
¿Qué?
Después que me fuí, me senté en tu computadora...Y me catalogaste en la primera ronda.
Lo hice, tu eras un buen jugador.
Pero mi catalogaste en la primera ronda...!
Creo que sí...
Imaginé que ibas a aceptar la beca.
Si...
Empaca tus maletas Pete, te acabo de comprar a Los Indios, de Claveland.
- ¿Ya el café está puesto? - Si.
Genial.
- Peter Brant, ¿Cómo estás? - Billy...
- Me alegra verte. - Que bueno tenerte aquí.
- Viniste rápido. - Si, si. Llegué esta mañana.
Si...
Billy...
Quería que vieras las evaluaciones de jugadores que me pediste.
- Te pedí 3. - Si.
- Que evaluaras 3 jugadores. - Si...
- Hiciste... - 47.
Bien.
De hecho, fueron 51, no sé por qué mentí.
Vayamos al pizarrón.
Usando esta ecuación que tenemos aquí, predecimos que hay que hay que ganar al menos 99 inins.
Tenemos que anotar al menos 814 carreras para ganar, y permitir menos de 645.
¿Qué es esto?
Este es el código que hizo para las proyecciones.
Está basado en toda los datos usados para proyectar jugadores.
Bien.
La cosa está en reducirlo todo a un número.
Usando pasos conocidos...
Encontraremos jugadores valiosos, que nadie más puede ver.
Las personas buscan determinadas características...
Edad, experiencia, personalidad...
Bill James y los códigos matemáticos, lo consigue.
De los 20 mil jugadores a considerar, creo que hay un equipo de 25 personas...que podemos pagar.
Además nadie mas los han notado.
Billy, este es Chad Bradford.
Este es el jugador mas subvalorado de la pelota.
Nadie se preocupa por él.
Si miras los números es el mejor.
El pitcher más efectivo.
Y costará menos de 1 millón al año.
237 mil.
¿Billy?
- ¿Listo? - Si.
Hola.
Traté de llamarte al celular.
- Estoy ocupado ahora mismo. - Lo sé.
Lo sé.
Buenos días!
El es Pete.
Siéntate, vuelvo enseguida.
- ¿Quien es el chico? - Un amigo.
- No puedo manejar este equipo, bajo tu contrato. - Claro que puedes.
No, no puedo.
Tengo que poner un equipo en el campo, después revisaré el contrato.
Quiero que lo hagas antes de poner el equipo en el terreno.
Bien, si lo hacemos personal, nos undimos todos.
No si hicieras lo que yo, con lo nebuloso de tu contrato.
- Entiendo, he estado en tu posición. - Lo sé.
Quiero que tu contrato diga lo mismo que un manager a un jugador.
No es extraño.
Ya veo...
Si pierdes el último juego de la temporada, a nadie le importa.
- ¿Ahora depende de mí? - No, de mí.
Y el chico, trabajaba en GM.
No puedes negar que es sobre cómo puede jugar.
Y necesitamos gente que pueda jugar.
¿De quién quieres hablar primero?
De ninguno.
Billy, tenemos 38 homeruns, averaje de 128...
A aquellos que sigan queriendo reemplazar a Giambi...
Les dije que no podemos hacerlo.
Lo que si podemos hacerlo es recrearlo.
Recrear uno nuevo.
¿Qué?
El promedio de Giambi es 477.
El de Damon, 324.
Y el otro 291.
Los sumas y obtienes...
- ¿Quiere que hable? - Cuando te señale.
- 1092. - Dividido por 3...
- 364. - Eso buscamos.
- 3 jugadores que tengan averaje de... - 364.
Bien.
¿Billy?
- ¿Si? - ¿Quién es el?
- Pete. - ¿Es necesario que Pete esté aquí?
Si.
Bien, esto es lo que queremos...
Número 1...El hermano menor de Jason, Jeremy.
Eso son problemas...
Billy, si me permites. Tiene problemas fuera del campo, pero sabemos lo que puede hacer en el campo.
Tiene problemas con la marihuana...
En este momento, solo miramos el averaje.
Y Jeremy lo tiene, solo por 285 mil.
- Billy... - Número 2...
David Justice...
- No es una buena idea, Billy. - El viejo Justice.
Sus agentes estuvieron de acuerdo con alterar el contrato, solo para deshacerse de él.
Es verdad que David Justice tiene un gran nombre, tuvo una buena temporada...
Pero no sabemos si lo hará de Julio a Agosto... si tan solo perderá su peso.
Tiene errores en la defensa, y me cuestiono su velocidad.
¿Por que te gusta?
Hemos visto su averaje.
Número 3...
- Scot Hatteberg. - ¿Quién?
El mismo. Ya hablé con él
- Dice que tiene un problemita con... - ¿Problemita?
No puede lanzar.
Su carrera está acabada.
Yo diría que acaba de comenzar.
Lo han afrecido, pero nadie quiere recogerlo.
Es bueno para nosotros, es barato.
Deja ver si entendí.
Vas a recoger a un hombre que sacaron de la Pelota Profesional...
porque tiene dañados los nervios del codo. No puede lanzar!
No puede lanzar y no puede fildear, pero...¿Qué puede hacer?
¿Chicos? Miren los reportes.
Se embasa.
- Se embasa. - ¿Y qué?
Se embasa frecuentemente.
¿Me importa si da hit?
- ¿Pete? - No.
No.
Aclaremos esto.
No solo traerás a 1, sino a 3 jugadores defectuosos, para reemplazar a Giambi.
¿Es así?
Estaremos apretados.
Somos contadores de cartas, en una mesa de Black Jack. Y nos arriesgaremos en el casino.
No lo veo...
En serio chicos, creo que debemos recordar, que el es el hombre...
Que solo responde al honor y a Dios.
Y no responde a nosotros.
Nosotros hacemos sugerencias y el toma decisiones.
Eso está muy bien, pero nosotros llevamos trabajando duro las últimas semanas, para que ahora...
Esto no es una discución.
- ¿Qué discutiremos? - No es una discución.
Billy...creo que estás olvidando algo.
Ninguno de esos 3, sabe jugar 1ra base.
- Tendrás que enseñarle a alguno. - ¿Enseñar?
¿A cuál?
- ¿Hola? - ¿Scot?
- Si. - Es Billy, de Los Atléticos de Oakland.
- ¿Si? - ¿Podemos hablar?
- Si. - ¿Podemos entrar?
- ¿Cómo? - Estamos afuera.
- ¿Qué? - En la entrada.
Claro.
¿Cariño?
Gracias, Sra. Muy amable.
¿Cómo van las cosas?
Bien. Genial.
- No puedo lanzar una pelota. - Y aún así, la última fué detrás de home.
Eso me dieron.
La buena noticia es que, te queremos en primera.
Queremos que juegues 1ra base para el Oakland.
- Vaya...no podré ser catcher... - Scot, ya no serás catcher.
- Si...se los agradezco. - De nada.
- Pero...lo que pasa es que... - No sabes jugar 1ra base.
- Scot. - Así es.
- No es tan difícil. Dile. - Es increiblemente difícil.
Todo lo que necesitas saber, te lo enseñaremos.
- Espere... ¿Qué hay de...? - Se fué.
¿Quiere que ocupe el lugar de Giambi en 1ra base?
- Si. - ¿Y los fanáticos?
- Si, te sacarán los dientes. - Enfréntalos.
¿Cariño, que haces despierta?
¿Cariño, puedes...?
- ¿Tiene hijos? - Si...
¿Scot, este es el contrato para jugar con nosotros?
Ya le mandamos una copia a tu agente. Lo discutes con tu esposa, y nos avisas.
Gracias.
Adiós.
- ¿Scot? - ¿Si?
- No le digas a nadie lo de 1ra base. - Si, Sr.
- Felices pascuas. - Gracias.
- Hola. - Hola Billy.
- ¿Está lista? - Ella salió con unos amigos.
Pero volverá, entra.
- ¿Quieres sentarte? - Si.
- ¿Estás bien Billy? - Si, estoy bien, ¿Y tu, Al?
Bien, por aquí tenemos mucha paz.
- Es bueno verte. - Gracias Al.
Vi unas cuantas temporadas, y te diré que Nueva York quedo desvatado...
Seguro tu también.
No han habido equipos que llegaran tan lejos.
Gracias.
¿Cómo está el equipo?
Bien. Estamos reformando.
Bien.
- ¿No perdieron a Gimbani y a Damon? - Giambani, Damon e Isringhausen.
- ¿Se fueron? - Se fueron.
Pasado.
Es una situación difícil.
Ya lo resolverás, siempre piensas en algo.
¿A dónde fué ella? ¿A la calle Doan o...?
Acabo de hablarle, ya viene.
Bien.
- ¿Tiene celular? - Si.
- ¿Una niña de 12 años? - Si.
- Para emergencias. - Una decisión muy paternal...
Podemos discutir, si tienes alguna objeción o sugerencia...
Ya lo discutimos...pero gracias.
¿Alguna de estas?
¿Es buena o mala?
Están bien...
¿Probamos?
- Me gusta esta. - ¿Si?
Necesitas cantarla, es muy buena.
Es bella.
Me gustaría cantarte algunas canciones pero...no quiero que me escuchen otras personas.
A las personas les encantará escucharte, es bello.
¿Le cantarás un poco a tu papá?
En la tienda.
- Un poquito. - ¿Un poquito?
- ¿Listo? - Si.
No hay ninguna Organización de Pelota, que no se hubiera arriesgado con este jóven.
Dos habilidades tienen que entrar en la mente de un jóven...
Para que se tenga confianza en lo que puede hacer.
Para que pueda confiar en sus habilidades.
Pero tiene que ser exitoso para ser confiado.
Y es cuando coge confianza, que tenemos algo.
Te das cuanta, que lo que ves no ha resultado.
Sigues....así es la Pelota. Muchos son llamados y pocos escogidos.
Billy, ese es Kevin Eclose.
El mejor dios.
Mi héroe.
Ese hombre ha caminado en la Pelota más que cualquier hombre, excepto Barry Bones.
Traté de recogerlo, pero...
Su manager no lo dejó.
No me dejaron verlo.
¿Estás bien Billy?
- ¿Billy, podemos hablar? - Si.
¿No los estás preparando, por qué?
- ¿Puedo hablar claramente? - Claro, adelante...
Lo mejor de la pelota, son los fans.
Y estarán felices de arrojarte al pozo, si sigues haciendo lo que estás haciendo.
Tu no haces un equipo con una computadora, Billy.
- ¿No? - No.
La pelota, no son solo números...
Si fuera ciencia, cualquiera pudiera hacer lo que nosotros, pero no pueden...
Porque no saben lo que nosotros. Ni tienen nuestra experiencia ni nuestra intuición.
Bien...
Tienes un chico con un título de Economía de Yale.
Tienes un equipo de trabajo con 29 años de experiencia en la pelota.
Y escuchas al aquivocado.
Hay decisiones, que solo personas de la Pelota entienden.
No cuentas 150 años, incluso a tí mismo.
Lo viejo ha mierto.
Es sobre ti, ¿No?
Hace 20 años, cuando todo salió mal.
- Ahora quieres aclarte con toda... - Bien, ya está bien...
Me toca.
Tu no tienes una bola de cristal.
No puedes mirar a un chico y predecir su futuro.
Ese chico y yo podemos.
He estado a tu lado y te he escuchado decirle a los padres de los niños: "Cuando yo sé, yo sé".
"Y cuando se trata de su hijo, yo sé".
Y no es así. No lo sabes.
Bien. No hablaré de amistad. Esta situación ya me cansó.
Yo enseño pelota como creo. No ganarás.
Y te daré un consejo gratis...
No conseguirás ningún trabajo después de esta temporada catastrófica,
que estás planeando para nosotros.
Y tendrás que explicarle a tus hijos por qué trabajas en una tienda deportiva.
No te voy a despedir Gray.
Púdrete!
Ahora si.
Buena suerte, Art.
Porter! ¿Tu juegas pelota?
- Jugué un poco de... - Eres el nuevo scaut, felicidades.
¿Boslie puede bajar?
Si.
Somo tu y yo, Pete. Juntos.
Billy, tenemos que hablar de Hatteberg.
Adelante.
No creo que Scot pueda hacer algo en 1ra base.
Solo es el primer día de la primera semana. No puedes jusgar tan rápido.
No lo estoy jusgando, no me gusta.
La 1ra base es la luna para él.
Lo era para Giambi.
- Era el peor 1ra base de todos los peloteros. - Pero era Giambi...
¿De que hablamos?
¿Qué crees?
- Digamos que disfruta la competencia. - Se la daremos.
Pero si creo que lo estamos apresurando.
El quiere hacerlo.
Tienes 6 semanas.
De eso hablo.
Lanza la pelota.
Procura que funcione...estoy jugando.
- Hecha un dólar. - ¿Qué?
Bienvenido a Oakland.
Mierda.
Creo que este año, queremos demostrar que se requiere un equipo para ganar, no individualidades.
¿Estás intimidado?
No diría intimidado, sino emocionado.
¿Jeremy Giambi, cómo te sentirás sin tu hermano?
Toda la organización ha hecho un buen trabajo.
¿Bueno, los Yankies escogieron Jason, y tu terminaste aquí? ¿Cómo te hace sentir?
- Bien... - ¿Cómo están los nervios de tus dedos.?
Empezaré con la edad, 36 años. ¿Cómo crees que lograrás terminar la temporada?
Has pasado mucho tiempo de fistas...¿Crees que puedas con toda esta tensión?
- Amo jugar. - ¿Pasaste mucho tiempo en Las Vegas?
Si.
- Genial, ya le dije...me encanta... - Por favor, déjeme hacer mi trabajo.
Lo siento.
Me preguntaba sobre mi edad, pero me siento muy bien.
Le preguntaba si está al 100%.
- Disculpe, Sr. Beane. - Hola Jack.
- ¿No lo molesto? - Para nada. ¿Qué pasa?
Quiero darle las gracias por esta oportuniad.
Nos encanta tenerte aquí, será lo mejor para nosotros. Estoy seguro.
Nadie me ha dado una oportunidad como esta en las Grandes Ligas.
- ¿Nadie? - Solo Ud, Sr.
No lo olvides.
Solo quiero que sepa que rezaré por Ud y su familia.
No hay problema.
Entraré.
Gracias por todo.
¿Por qué?
Debí hablar más desde el principio.
Pensé que estaba claro lo que queríamos hacer.
- Error mío, acepto toda la responsabilidad. - ¿Qué tratas de decir?
Digo que no importa perder, si jugamos el juego que estaba diseñado.
¿Billy?
- No tienes ninguna deuda. - ¿Por qué no empezar?
- Porque no puedes jugar. - ¿Cómo lo sabes?
No es mi primer juego.
¿Qué?
Si, preferiría otra cosa...
No me importa.
A mi sí.
¿Esto es por el contrato?
No, es sobre que hagas tu trabajo. Y yo hago el mío.
El mío es hacer trabajar al equipo que me preparaste.
- Yo no lo hice para ti. - ¿No me digas?
Buena reunión, cada vez que hablamos terminamos hablando de mi bello juego.
Billy Beane construyó este equipo, con las ideas de un hombre llamado Bill Jean.
Un escritor de estadísticas de pelota.
El problema es que Bill Jean, nunca jugó, nunca dirigió...
Era un simple guardia de seguridad en el complejo "Pork & Beans".
Mira esto.
- Quiero que vayas de viaje con el equipo. - Tu no vas...
Por eso quiero que lo hagas tu.
¿Por qué tu no?
No puedo tener relaciones personales con los jugadores.
Tengo que ser capaz de cambiarlos, despedirlos...
Es algo que debes aprender.
Nunca tendría que despedir a un jugador, a menos que tu...
- Vamos... - ¿Vamos qué?
- Practiquemos. - No.
Yo soy un jugador y me tienes que eliminar...¿Cómo que no?
- No. - Haslo.
- Es estúpido. - Es parte del trabajo.
Bien...Por favor, toma asiento, necesito hablarte.
Adelante.
Cuando eres parte del equipo, a veces tienes que tomar decisiones por el bien del mismo.
- Seguro entiendes eso. - Me estás despidiendo.
Lo siento mucho.
- Acabo de comprar una casa aquí. - Bueno...
En Oakland.
- Bueno....bueno... - Bueno...¿Es todo lo que dirás?
Mis niños empezaron una nueva escuela, ya hicieron amigos...
Eso es...todavía no los saques de la escuela, espera un poco.
¿De qué diablos hablas?
No sé, no sé porque hacemos esto. Esto es estúpido.
No voy a despedir a nadie. Ya está.
Estos son peloteros. Se sincero con ellos.
No aflojes...
Pete, te voy a despedir.
La oficina de Jack, se ocupará del trámite.
¿Eso es? ¿En serio?
Prefieres que te disparen en la cabeza, o en el pecho para que te desangres...
¿Esas son las únicas 2 opciones?
Ve con el equipo.
Bien.
¿Que haces?
- Te haré una pregunta. - Si.
¿Por qué tu jefe no viaja con el equipo?
No le gusta mezclarse con los jugadores.
¿Para despedir más facilmente?
No...sé.
¿Cómo una soda vale un dólar en el vestuario?
Nunca vi eso.
A Billy le gusta tener el dinero en el terreno.
¿El dinero de la soda?
¿El dinero? ¿En serio?
¿En qué parte del campo?
Es difícil de ver exactamente pero...
Sí, definitivamente.
Terminé.
- Hola. - Hola, cariño.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
- ¿Tienes hambre? - No, estoy bien.
...Perdieron esta noche
Increíblemente los Athletics han perdieron 14 de los últimos 17 juegos.
Están 10 juegos atrás en la Liga Americana del Oeste.
El experimento ha fallado.
Por supuesto, era predecible. Sabes, se muestra la falta de éxito...
pero el hecho de que...
No se trata de estadísticas, es un juego de personas.
...el problema es el Representante General Billy Beane.
Creo que es hora que Beane empiece a pensar en una opción diferente.
Es todo. O sea, cualquier cosa que se te ocurra, intentas arreglarla.
Es todo. Y es un juego ahora.
Vamos.
Verá,
creo en lo que hacemos.
Creo que el marcador no refleja exactamente
el equipo que seremos al final de la temporada.
Pete y yo pensamos que debemos mantener el camino que elegimos.
Es una ciencia y honestamente no está mal.
Esperamos levantar presión pronto.
Nuestra meta, nuestra expectativa es que a mediados de julio
seremos los primeros en ganar 17 juegos seguidos.
- Será nuestro trabajo - Nos mantendrá activos.
Excepcionalmente.
- Para julio. - Julio.
¿Y qué evitará que logren eso?
- ¿A qué le temen? - A nada.
Por eso estamos aquí, Steve.
Por eso conseguimos dinero, es todo lo que hacemos.
- ¿Más? - Sí, un poquito más.
- Dime cuándo. - Muy bien.
- ¿Sirope de chocolate? - Sí.
- Ya. - Toma.
- ¿Cómo se ve? - Se ve rico.
Gracias.
Papá, no hay forma de que pierdas tu trabajo ¿verdad?
¿Qué?
- Bueno, sólo me preguntaba. - ¿Dónde oíste eso?
- Reviso Internet a veces. - Bueno, no hagas eso.
No te metas en Internet. Mira el televisor, lee periódicos y...
- ... habla con la gente. - Yo hablo con la gente.
Sólo estaba leyendo algunas cosas.
Todo está bien. Todo está bien.
En verdad, no tienes que preocuparte.
¿Pero... si pierdes tu trabajo tendremos que mudarnos?
No voy a perder mi trabajo.
No tienes que preocuparte.
Sí.
No hay ningún problema.
Siempre hay problemas pero no los considero así.
No estás preocupada ¿verdad?
- No - Muy bien.
Esto es lo que haremos.
Justice es el motor, Peña en el banco, Hatteberg en primera.
Y del resto te encargas tú.
- ¿Quieres a Peña en el banco? - Así es.
Quiero que Hatteberg juegue.
Hatteberg no es uno de nuestros mejores primera base.
Es el único primera base.
Hatteberg se embasa más que Peña.
- De hecho, 20% más. - ¿Y su fildeo?
Su fildeo no importa.
Ya escuché suficiente de esta conversación.
- ¿Sí? - Y...
...no estoy de acuerdo contigo.
Creo que estás equivocado. Además, voy a jugar con mi equipo
de la manera que entienda para ganar.
Oye, esa es tu opinión.
- ¿Cómo están? - ¿Qué hay?
¿Listo para lanzar?
El primero que sale de la caseta es Carlos Peña.
Una pregunta: ¿Espera que los chicos hagan más o...?
Bájate.
¿Perder es divertido?
- ¿Perder es divertido? - No.
¿Entonces por qué se están divirtiendo?
Perder suena así.
¿Estás bien, papá?
- Lo estás haciendo otra vez. - ¿Qué?
- Te estás preocupando por mí. - No soy la única.
- ¿Me veo preocupado? - Sí.
Porque te vas a subir a un avión que puede estrellarse.
Por favor no te preocupes por tu papá.
Estamos listos.
- Te quiero. - Y yo a ti.
Tu papá no está en problemas.
Sí.
Suzanne, comunícame con John Wayne.
¿Hay café-?- Sí.
- Buenos días. - Buenos días, Billy.
- ¿Qué hay? - Wayne en la 2.
- ¿Hola? - Es Billy.
- ¿Billy, qué hay? - Necesito un poco de ayuda con la defensa.
Estoy dispuesto a intercambiar a Jeremy Giambi.
- ¿En serio? - ¿Qué?
- ¿A quién tienes tú? - ¿Qué estás haciendo?
- Limpiando la casa. - Mabry
- ¿Quizás qué? - No, Mabry.
- Espera. - No.
- ¿Por qué no? - Porque no puedes cambiar a Jeremy Giambi.
Estará bien.
¿Por qué siento que me estás robando la cartera?
Al revés. El nombre de Giambi vale más que Mabry.
- ¿Qué está pasando, Billy? - Nada.
¿Lo consideramos hecho en teoría y preparamos el papeleo?
- Bien, pero... - Excelente.
Creo que quería decir algo más.
Cuando te dan la respuesta que quieres, cuelgas.
- Suzanne! - ¿Sí?
Con David Dombrowski.
Peña también se va a ir.
No creo que debas hacer eso. De verdad que no.
Quiero a Hatteberg en la línea esta noche.
Creo que necesitas pensarlo un minuto.
Necesitas pensar en lo que haces porque estás molesto.
¿Qué estoy pasando por alto?
Son cambios difíciles de explicar.
¿Por qué es un problema?
No tomes una decisión emocional.
David Dombrowski en la tres.
Mira, vamos a mover un poco las cosas.
Dave, Peña se va y eres al primero que llamo.
Está haciendo que el resto del equipo se vea mal.
- Será el novato del año ¿sabes? - Quizás lo elijan estrella.
Es una estrella, Dave.
No, quiero efectivo.
Tienes 5 minutos, Dave. No voy a esperar.
Billy, Peña es una estrella.
Si lo echas y esto de Hatteberg no funciona como queremos...
...sabes que este es el tipo de decisiones por las que te despiden.
- Ay, viejo. - Lo es.
Sí, tienes razón.
Tal vez pierda mi trabajo.
En cualquier caso, soy un hombre de 44 años con un título de pre
y una hija a la que me gustaría poder enviar a la universidad.
Tú tienes 25 años. Tienes un título de Yale
y un aprendizaje impresionante.
No creo que estés haciendo la pregunta correcta.
Creo que la pregunta que deberías hacer es:
"¿Crees en esta cosa o no?"
Sí.
Es un problema pensar que tenemos que explicarnos.
No lo hagas. A nadie.
Veremos si lo que haremos es para bien o para mal.
Sólo dime.
Las proyecciones indican que ganaremos con Hatteberg o con Peña primero.
Están muy cerca pero...
Teóricamente Hatteberg.
¿De qué estamos hablando entonces?
Donaban en la tres.
¿Sí? OK, eso servirá.
Genial. Una cosa más.
Refresco.
Sí, no quiero que a mis chicos les falte.
La máquina lleva 3 años rota. Hablo en serio.
Genial. Es un trato.
Ve y dile a Peña que tiene que empacar.
- ¿Quieres que yo se lo diga a Peña? - Es parte del trabajo.
¿Y Giambi? ¿También quieres que se lo diga a él?
Yo se lo diré.
- Disculpa, Carlos. - ¿Sí?
- ¿Puedo hablar contigo un momento? - Sí.
Carlos, te transfirieron a los Tigres.
Ese es el número de Jae Plumber.
Es la secretaria del equipo.
Está esperando tu llamada para arreglarlo todo.
- ¿Es todo? - Sí.
OK.
¿Tienes un momento?
Sí, siéntense.
Esta noche no podrás abrir con Peña.
Tendrás que empezar con Hatteberg.
¿Cuántas veces tengo que repetírtelo, Billy?
Hago lo que tengo en mente. Es todo.
El juego es definitivamente tuyo. Sólo te estoy diciendo que no puedes abrir con Peña.
Bueno...
...lo tengo abriendo.
No lo creo porque ahora juega para Detroit.
- ¿Cambiaste a Peña? - Sí.
Entre otros que vendrán.
- Estás fuera de tus cabales. - Sí, podría ser.
- ¿Me llamaste? - Sí, Jeremy, siéntate.
Jeremy, has sido transferido.
Este es el número del representante general.
Es un buen hombre. Está esperando tu llamada.
Te ayudará con el vuelo.
Eres un buen jugador de pelota, Jeremy.
Y te deseamos lo mejor.
Jeremy también se va.
Estás acabando con este equipo.
Art, puedo hacer esto todo el día.
- ¿Estás de acuerdo con esto? - Sí, señor.
¿Le cierro la puerta?
- Oye, H. - Señor!
- Busca un casco - Sí, señor!
Escuchen todos!
Tal vez no se vean como un equipo ganador.
Pero lo son.
Así que... jueguen como uno esta noche.
...al pichar excedes las 25.
Lo máximo, por lo que se aplasta la pelota.
Hace que el lanzador gane.
Y cuando la haces girar sale a 158.
Siempre se puede manejar cualquier pase.
Las probabilidades han cambiado completamente.
Entonces cada vez que el primer lanzador hace un strike,
ya bajamos en 75 puntos.
¿75 puntos?
Necesitaríamos 100 lanzamientos.
Vamos a mantenerlo simple.
Esta es la ubicación de los lanzadores,
dónde y por qué deberías comenzar así.
- ¿Cuál es el resultado? - Buena pregunta.
Sí.
Oye, Justice. ¿Quién lo diría?
Sí, no me sorprende.
¿Disculpa?
Nunca había visto a un representante hablarle así a los jugadores.
Nunca habías visto a un representante que fuera jugador.
- ¿Tenemos algún problema? - No, está bien.
Conozco tu rutina. Es un patrón.
Pero es para ellos. No para mí.
Oh, eres especial.
Me pagan 7 millones al año así que...
...sí tal vez sea un poco especial.
No, viejo, yo no te voy a pagar 7.
Los Yankees pagan la mitad de tu salario.
Eso es lo que los Yankees de Nueva York piensan de ti.
Te están pagando 3.5 millones de dólares por jugar contra ellos.
¿Adónde quieres llegar, Billy?
David, tienes 37 años.
¿Qué tal si ambos somos honestos sobre lo que queremos?
Yo quiero sacarte hasta la última gota de pelota que tienes en ti.
Y tú quieres seguir siendo parte del espectáculo.
Hagámoslo.
Yo no voy a pagarte por el jugador que solías ser,
te estoy pagando por el jugador que eres ahora.
Eres inteligente y entiendes lo que estamos intentando hacer aquí.
Sé un ejemplo para los más jóvenes.
Sé un líder.
¿Puedes hacerlo?
Muy bien, supongo que puedo.
- ¿Estamos bien? - Sí.
Scotty H, el mejor que se ha visto.
Sólo necesitan a alguien en primera base, viejo.
Sólo ve a casa y piénsalo.
Tú sabes, es una transición dura pero pienso que será mejor así.
¿Cuál es tu mayor miedo?
Que tiren la pelota en mi dirección.
Qué gracioso! En serio, ¿cuál es?
No, en serio, es ese.
Buena suerte con eso!
Sé sociable.
Sociable, lo más amable que puedas ser.
Es como el primer día en la oficina.
- Fuiste a la escuela. - Sí.
¿Entonces cuál es el problema? Relájate.
Todos quieren atacar.
Deja de intentar atacar. Deja que el juego venga a ti, viejo.
Es una guerra de paciencia.
Tal vez podría coger algunos strikes pero no sé.
Si llegas a la base, ganamos.
Si no, perdemos. Y yo odio perder!
Odio perder más de lo que me gusta ganar.
Hay una diferencia.
- Nada de arriesgarse. - ¿Ni para llegar a tercera?
No, ni siquiera eso.
Si alguien nos pasa,
recójanla y tiren a primera. No se hagan los héroes de tirar a segunda.
Dejen que se equivoquen.
Cuando su enemigo se esté equivocando, no lo interrumpan.
Cometen el error y se lo están dando.
Acéptenlo y den las gracias.
Otra cosa: no roben más.
Es lo que hago, para eso me pagas.
No, yo te pago para llegar a primera.
No que te saquen en segunda.
Es un proceso, un proceso, un proceso.
...segunda en los dos juegos.
¿Qué les pasa? Ya llevan 7 seguidos.
Qué emoción! Una racha ganadora...
Cuando dices eso, suena como si no quisieras hablar conmigo.
Muy bien.
...pero en este momento la única razón por la que este equipo está ganando...
Muy bien, gracias. Adiós.
- ¿Oíste eso? - 7 seguidos.
- Déjame ver. - Sí, justo aquí.
Hola.
- Esas luces cada vez alumbran menos. - Estoy en eso.
- ¿Todo bien - Sí.
Me alegra.
- Prepárate. Confiamos en tu bola. - Sí, señor!
No se distraigan. Es hora de darlo todo.
Oye, David.
Ya regreso. Necesito hablar contigo.
Todo está descabellado en este momento.
Han subido 17 lugares este mes.
También se batieron con Boston y Nueva York.
Me preguntaba si al cambiar a Jeremy Giambi se estaban rindiendo.
En realidad no.
2002. Fecha límite del intercambio.
Suzanne, comunícame con Shapiro.
- ¿Estás pensando en recuperarlo? - Sí, su temporada terminó.
Creo que van a botarlo.
- Genial. - Shapiro en la 2.
Mark, Billy.
Seamos honestos nada de lo que hagas va a hacerte llegar a los playoffs.
¿Te estás refiriendo a Rincon?
No te puedes dar ese lujo, viejo.
¿Y tú sí? Su contrato es medio millón y tenemos a este otro lanzador.
Diciendo otro te refieres a uno. ¿A quién?
Prefiero no decirlo.
Te llamo para allá.
- ¿Qué vas a conseguir de Magnate? - Nada.
¿Cuál es su contrato?
375.
Suzanne, comunícame con Seymour.
Si logramos que los Giants se interesen, Mark venderá a Rincon.
En la tres.
Seymour, habla Billy.
¿Qué crees de Bradford?
- Te lo dejaré por casi nada. - ¿Por qué harías eso, Billy?
Porque soy increíble.
Entonces por un par de dólares y un caramelo.
Digamos Anderson.
- Anderson. - Me gusta él.
No es cierto. A nadie le gusta.
Ni siquiera sé por qué estoy haciendo esto pero hagámoslo ¿sí?
Bradford por Markenson. Anderson.
¿Ves? Ni siquiera me sé su nombre.
- Lo pensaré. - Piénsalo y llámame.
Comunícame con Shapiro.
Shapiro en la dos.
- Mark. - No puedes pagarlo, Billy.
¿Estás seguro de eso?
Tengo la impresión que Rincon se está ablandando.
Podría equivocarme pero llamaré a quien esté interesado a ver si siguen interesados.
Llámame después.
¿Qué tal Bradford para los Mets?
- Acabas de ofrecérselo a los Giants. - Suzanne, Steve Phillips!
Lo que estoy a punto de hacer no tiene ningún sentido.
Estoy completamente de acuerdo.
Debemos seguir presionando por Rincon.
Phillips en la dos.
Steve, es Billy.
Me enteré que estás buscando un zurdo.
Puedo darte a Bradford.
Pero que sea fácil y rápido.
- ¿Cuál es el ángulo? - Ninguno.
- ¿Con quién me vas a complacer? - Espera un segundo.
- Daniel, quizás. - Espera.
-26 - ¿26? Olvídalo.
- Akerton. - Akerton, me gusta Akerton.
Ni siquiera sabes quién es.
- ¿Está causando problemas? - No, está bien.
Es sólo un asunto con las drogas.
Se dice que ha estado muy mal.
No, fuimos nosotros. Lo manipulamos.
Steve Sean.
Voy a ser sincero contigo.
Este es el trato. Te daré a Rincon. Es un trato hecho.
- Está con los Giants. - No, los Giants quieren a Bradford.
Pero quiero negociar contigo
porque puedes darme a Akerton y $225 mil dólares en efectivo
y los Giants no pueden.
- Lo pensaré. - Piénsalo
pero el que me llame primero se lleva a Bradford.
Sean.
Quiero ganar esto.
¿Por qué no ha llamado nadie?
Shapiro en la 2.
¿Sí?
OK, déjame hablarlo. Enseguida te llamo. Gracias.
Comunícame con Steve.
¿Por qué no estás llamando a Phillips?
Dile que estoy con alguien en la otra línea.
Hola, señor Sean. Es Peter Brand.
Me disculpo por no poder comunicarnos antes.
Billy me pidió que lo llamara, está en la otra línea.
Dile que quiero $225 mil dólares por Ricardo Rincon
Billy dice que necesita $225 mil dólares por Ricardo Rincon.
Por favor.
Sí, quedará muy satisfecho.
OK, espere un segundo por favor.
Dile que yo pagaré por él.
Pero que cuando lo venda por el doble me quedaré con el dinero.
OK, entonces Billy dice que él mismo pagará por Rincon
pero que si lo vende por más dinero el año que viene se quedará con la ganancia.
OK, muchas gracias. Lo llamaré después. Gracias.
Vamos! Vamos!
Suzanne, llama a Shapiro. Olvídalo, lo tengo aquí mismo.
Mark ¿Sí?
Escucha, no quiero que Rincon pichee contra mí esta noche.
Dile que se cambie de ropa y mándamelo.
Tengo tu dinero.
¿Sí? Genial.
No quiero aguarte la fiesta
pero ya que sacamos a Rincon...
Tenemos que mandar a alguien.
- Hola - Hola, Bill.
Sé que he estado en problemas últimamente pero todavía falta en la temporada
Estoy trabajando en ello y cuando...
Necesito que dejes de vestirte.
¿Me cambiaste?
Lamento la mala noticia.
Sé que duele.
Pero no puedo tener a 26 hombres en la casa club.
Lo entiendo, lo entiendo.
Gracias.
Debe ser un buen impacto, supongo.
Homerun para el center field.
Van por ella, corre rápido hacia la pared y la captura.
La tira...
La racha.
Algo extraño está pasando ahora..
Tira a primera y ese es el sonido de...
13 juegos seguidos este año por los A's
...Esto no se veía en la pelota en 25 años.
Han ganado 16 seguidos!
Es más que una racha ganadora.
Pero también hay un elemento de azar.
Los Yankees de 1927
era considerado el mejor equipo de la historia
y terminaron sólo con 9 juegos seguidos.
Debe haber una explicación por lo que está ocurriendo en este momento
...ya no parece imposible.
Ahí está!
17!
Han puesto un record! 17 juegos seguidos!
Esto no había sucedido desde 1953!
Podrían reproducir nuevamente estos 18 juegos
y nadie gana 18 juegos seguidos.
O sea, desafía todo lo que se conoce sobre pelota.
Es lo más fantástico que puedan imaginarse.
Y ha sucedido en los últimos 4 días.
Los Yankees de Nueva York de 1947
19 juegos!
Han puesto un nuevo record. 20 seguidos!
4 de septiembre, 2002.
No me digas el marcador, Pete.
- No, Billy, soy yo. - ¿Sharon?
- Sí. ¿Tienes un segundo? - Sí, ¿qué pasa?
En realidad no esperaba que contestaras.
Iba a dejar un mensaje.
Como sea, Casey y yo estamos aquí viendo el juego
y sólo quería decir... que lo hiciste bien, Billy.
Estoy muy orgullosa de ti.
Te lo agradezco, Sharon.
- Gracias. - Adiós.
Casey quiere hablar contigo.
Oye, ¿Vas camino al estadio?
No, voy camino a hacer las compras.
Da la vuelta, por favor, papá.
- De ninguna manera. - Da la vuelta, papá.
No sucederá.
- No puedes perdértelo. - Hablamos luego, cariño.
Te quiero.
Aquí estamos en el cuarto inning. No se lo pierda.
Strike uno de Raul Bañez.
Hay un hombre en primera, uno en segunda, y uno en tercero.
Todos estarían conmocionados por eso.
Y los A's los dejaron hacer una carrera.
Todos trabajan con las bases a su manera.
Hay cambios con el lanzador.
Y este juego sigue en un punto donde podría salirse de control para los Athletics.
Llega un punto en que no podemos jugar como niños.
No sabemos cuándo será.
Algunos cumplirán 18, otros 40.
Pero todos tenemos que hacerlo.
Y el juego está 11-78...
Deja ver si entendí, Billy.
¿Quieres renunciar a la pelota para convertirte en cazatalentos?
No soy jugador de pelota.
¿Estás seguro que eso es lo que quieres?
Está listo.
Dios santo!
El juego se empata. 11-11.
Es por lo que han estado trabajando.
Y los A's están presionados en estos momentos
H, prepárate que vas a entrar.
Arriba, vamos!
Vamos, vamos!
Y la pelota está volando!
Una locura! Una verdadera locura!
Qué homerun!
Eso es lo romántico de la pelota.
Este tipo de cosas es para los fanáticos.
Vende entradas, perros calientes.
- No significa nada. - Billy, acaban de ganar 20 juegos seguidos.
- ¿Pero cuál es el objetivo? - Acaban de establecer un record.
Llevo haciendo esto por...
...no importa.
Llevo mucho tiempo en este juego.
Y no soy el mejor trabajador, te lo digo.
No estoy aquí por el título.
Ahí es cuando se lastima la gente.
Si no ganamos el último juego, nos quedamos sentados para siempre.
Conozco a esos hombres, sé cómo piensan y cómo ganar.
Y todo lo que hemos hecho aquí,
no importará.
Cualquier otro equipo puede ganar la Serie Mundial.
Están bebiendo champán y festejando.
Pero si ganamos nosotros, con nuestro presupuesto para el equipo,
cambiará otra vez.
Y eso es lo que quiero.
Quiero que signifique algo.
Los A's están en los playoffs.
Olvídate de los A, aún no estamos celebrando.
Han estado aquí antes el año pasado.
Y los lugareños los derrotaron
después de perder 3 seguidos pero con la victoria de hoy
esperemos que ganen por primera vez desde 1992.
Recuerden una cosa, tenemos que asegurarnos que la temporada siga el mismo curso.
Lo que el equipo de Minnesota demostró es que
Oakland A's no son fundamentalmente un equipo de pelota sólido.
O sea, tienen un concepto que empieza con el representante general
pensando que con el cerebro podía reinventar la pelota.
No puedes enfocar la pelota desde un punto de vista estadístico.
El punto fundamental está en el campo.
Tienes que robar, tienes que deslizarte, tienes que sacrificarte.
Tienes que hacer que los hombres lleguen a diferentes puestos y hacer carreras.
Y eso no se hace con un montón de estadísticas.
Nadie reinventa este juego.
¿Sí?
Respeto tu punto de vista, pero como esto no hay nada.
Así es.
Vamos a almorzar y a tomar un café después.
Gracias, Denise.
¿Sabes?
Hoy es su cumpleaños y tengo que comprarle un regalo
pero ella es la que normalmente hace eso para mí
así que... ¿tienes alguna idea?
- Una bufanda. - ¿A qué te refieres?
Me refiero a lo que las mujeres usan con... tú sabes, para bonito.
¿Y dónde encuentro algo así?
John, sin faltarte el respeto,
cómprale una pelota de bolos, para lo que me importa.
Muy bien.
Steve me dijo que te ofreció un nuevo contrato.
Sí.
¿Y por qué no me devolviste la llamada?
Porque son los Red Sox.
Porque creo que la ciencia puede proporcionar una respuesta.
Porque me enteré que contrataste a Bill James.
¿Sabes? ¿Por qué alguien tardó tanto en contratar a ese hombre
va más allá de mí?
La pelota lo odia.
Bueno... la pelota puede odiarlo.
Una de las cosas buenas de tener dinero es que compra muchas cosas.
Y una es darse el lujo de desechar lo que a la pelota le gusta o no.
O lo que la pelota piense...
Bueno, agradecí tu llamada.
- La agradeciste. - Sí.
Para 41 millones, juntaste un equipo para los playoffs,
perdiste a Diamond, a Giambi,
a Peña y ganaste más juegos sin ellos que con ellos.
Ganaste exactamente el mismo número de juegos que los Yankees
pero los Yankees gastaron $1.4 millones de dólares
y tú pagaste $260 mil.
Sé que estabas luchando hasta con los dientes,
pero el primero que debe decirte que te equivocaste es un amigo.
Siempre.
Esto amenaza no sólo el modo de hacer negocios
sino en sus mentes también amenaza al juego.
Está amenazando sus trabajos.
Está amenazando la manera en que hacen las cosas.
Y cada vez que sucede, ya sea hacer negocios o lo que sea,
la gente que lleva las riendas va a ponerle un alto.
Fue un frenesí.
O sea, cualquiera podría coger ese equipo en este momento
y reconstruirlo usando tu modelo.
Son dinosaurios.
Estarán sentados en un sofá
en octubre viendo a los Red Sox en la Serie Mundial.
¿Qué es eso?
¿Cuánto crees que deba ganar el representante general?
Esa es la cantidad.
Atención!
¿Qué fue eso?
- Lo siento. - ¿Qué diablos fue eso?
Cabeza hueca.
- ¿Cómo estaba el jefe? - Impresionado.
¿Al menos te hizo una buena oferta?
- No importa. - ¿Qué fue?
Deberías ser el representante general mejor pagado en la historia del deporte.
¿Y?
¿Y qué?
Tomé una decisión en mi vida basada en el dinero.
Y juré que nunca más lo volvería a hacer.
No lo estás haciendo por el dinero.
- ¿No? - No.
Lo estás diciendo por lo que dice el dinero.
Y dice lo que diría cualquier jugador.
Que vale la pena.
Eres tonto.
Realmente quería que ganaran.
En verdad.
Gracias por todo lo que hiciste, Billy.
Pete, perdimos.
Perdimos.
Sólo han pasado unos días. Tienes que darte tiempo para superarlo.
¿Cómo se superan estas cosas?
Ven conmigo a la sala de video.
Quiero mostrarte algo.
No, viejo, no me siento bien ahora.
Vamos, en serio. Vamos, viejo, vamos.
Jeremy Brown, de 240 libras
que nunca tuve posibilidad de llegar a segunda base.
Esto fue un juego hace 6 semanas.
Este tipo va a empezar con una bola rápida.
Jeremy la va a mandar al final de la zona central.
Esto es lo interesante.
Porque Jeremy hará lo que nunca hace.
Va a intentarlo.
Llega a primera e intenta seguir.
Estas son las pesadillas de Jeremy hechas realidad.
Se están riendo de él.
Jeremy va a averiguar por qué.
Jeremy está a punto de darse cuenta
que la pelota cruzó la reja.
Dio un homerun y ni siquiera se dio cuenta.
¿Cómo no pueden enloquecer por la pelota?
- Es una metáfora. - Lo sé.
Pete, eres bueno.
Te llamaré.
Hola, papá, esta es una grabación.
Por favor no se la pongas a nadie más.
Avísame si cambias de opinión de quedarte en California.
Si no, realmente eres un buen papá.